دريافت مجلهء شما هستم ، زيرا اين مجله افق‌هاى تازه‌اى كه تاكنون مبهم مىنمود بر روى من باز كرد و از آن بهره‌اى فراوان گرفته‌ام . اين مجله مرا به عوالمى راه نمود كه پيوسته از دور به آن مىنگريستم و بر اهل بحث و تحقيق ثابت نمود كه در ميان استادان ايرانى ما كسانى هستند كه از لحاظ دقت در بحث و تحقيق و دورانديشى و ژرف‌بينى و صحت راى بر خاورشناسان پيشى جسته‌اند ، و هم‌چنين ثابت نمود كه اگر دانش در ستارهء ثريا باشد ايرانيان بر آن دست خواهند يافت ( اشاره به حديثى است كه از پيغمبر اكرم به همين مضمون روايت شده ) و من به نوبهء خود از شما بىنهايت سپاسگزارم و مطمئن باشيد كه دانشمندان ايران ، هم ديروز و هم امروز استادانى به نام بوده و هستند و ما به اين روابط استوار فكرى و نسبى كه ما را به هم مىپيوندد افتخار و مباهات مىكنيم » « 1 » . از اين‌كه زحمات اين چند سالهء ما بدين‌گونه ثمربخش و سودمند افتاده و توفيق يافته‌ايم كه با تمام مشكلات ناگفتنى كه در پيش داشته‌ايم قدم كوچكى در اين راه برداريم بيشتر از اين جهت احساس خرسندى مىكنيم كه براى ما در اين امر ترديدى نيست كه بهترين و مؤثرترين راه براى حصول تفاهم بين ملت‌ها و پيشرفت دانش و فرهنگ بشر و گسترش خلق و خوى انسانى آن است كه ملت‌هاى جهان با طرز فكر و انديشه و عواطف و احساسات و اميدها و آرزوهاى ملى و اجتماعى يكديگر آشنا شوند و يكديگر را بهتر و بيشتر بشناسند و به مزاياى روحى و خصايص معنوى هم واقف گردند و سهمى را كه هريك در پيشرفت تمدن بشر داشته‌اند تشخيص دهند تا بدينوسيله به تدريج افق ديد آن ها گسترش يابد و رفته‌رفته جهان‌بينى و انسان‌دوستى جاى خودخواهى و خويشتن‌بينى را بگيرد . و ما از اين نكته نيز غافل نيستيم كه كسانىكه واسطه و عامل شناسايى ملت‌ها به يكديگر از راه ادب و فرهنگ و شاهكارهاى علمى و هنرى آن‌ها مىباشند چه وظيفهء خطير و سنگينى را برعهده دارند و به همين جهت است كه ما پيوسته از خداوند متعال در اين راه توفيق خدمت مىطلبيم .

--> ( 1 ) . نقل از نامهء ايشان به مدير اين مجله .